(Предыдущая часть) Записки военного переводчика (продолжение) Это книга рассказов о людях, с которыми служил или встречался автор, а также о событиях, участником которых ему пришлось быть Алексей Владимирович Курчаев КАК Я ПОПАЛ В РЕЗЕРВ БУНДЕСВЕРА Событие само по...
Организация корабля (Ship Organization) строится в соответствии с его боевым предназначением на основе задач, решаемых данным классом (подклассом) кораблей. Организационно-штатная структура корабля устанавливается его штатом. Во главе корабля стоит командир корабля...
Основой всякого корабля является корпус (hull) – стальное водонепроницаемое полое внутри тело обтекаемой формы. Конструктивно корпус надводного корабля состоит из следующих главных частей: набора (остова), бортовой и...
Термин bilge применительно к кораблестроению может вызывать значительные трудности в переводе. Это связано с тем, что на английском языке он используется для определения одной конструктивной части судна, которая на русском языке аналога не имеет, однако...
(Предыдущая часть) Записки военного переводчика (продолжение) Это книга рассказов о людях, с которыми служил или встречался автор, а также о событиях, участником которых ему пришлось быть Алексей Владимирович Курчаев КИЛЬСКИЕ ЭТЮДЫ За годы бурного роста международной...
Полное представление о форме корпуса судна, необходимое для определения его мореходных качеств и постройки корпуса, дает теоретический чертеж (lines drawing), который представляет собой графическое изображение теоретической поверхности корпуса. У судов с...
Одним из конструктивных элементов корпуса судна является двойное дно, которое на английском языке имеет несколько названий. При этом также необходимо обратить внимание и на различие между русскими терминами дно и днище. Двойное...
Основой всякого корабля является корпус (hull) – стальное водонепроницаемое полое внутри тело обтекаемой формы. Конструктивно корпус надводного корабля состоит из следующих главных частей: набора (остова), бортовой и днищевой обшивки (skin, shell plating), палуб и...
Загрузка ...
Свежие комментарии