Вооружённые силы США (United States Armed Forces, U.S. Armed Forces) – государственная военная организация, представляющая собой совокупность видов вооружённых сил и предназначенная для защиты свободы, государственной независимости и территориальной целостности...
Морозов Евгений Львович,полковник в отставке,выпускник 1972 г. факультета западных языков ВИИЯ. (предыдущая часть) (окончание) Притяжение Кубы Проработав несколько лет после возвращения с Кубы в разных учреждениях и заведениях в России, я обратился в ГУК с...
В последнее время получили развитие средства поражения (артиллерийские, ракетные и БПЛА/БЛА), предназначенные для стрельбы по невидимым целям (за пределами прямой видимости). При этом терминология устоялась более или менее только для артиллерии. В данной статье автор...
Морозов Евгений Львович,полковник в отставке,выпускник 1972 г. факультета западных языков ВИИЯ. (предыдущая часть) Смягчил малость, называется… Из кубинского руководства особо доверительные отношения у меня сложились с начальником ГШ РВС дивизионным генералом...
Термины фильтрующий и изолирующий в области средств защиты от оружия массового поражения требуют понимания их содержания, поскольку переводятся на английский язык по-разному. Фильтрующий означает такое средство защиты органов дыхания или кожных покровов, которое...
Морозов Евгений Львович,полковник в отставке,выпускник 1972 г. факультета западных языков ВИИЯ. (предыдущая часть) Возвращение на родину Время пролетело быстро, подошёл к концу срок командировки, и в июне 1970 года мы вернулись в Москву, привезя с собой кучу...
В американской армии средства защиты органов дыхания (respiratory protective equipment) и средства защиты кожи (dermal protective equipment) объединены в общевойсковой защитный комплект (standard MOPP Gear Ensemble), разработанный по технологии JSLIST (Joint Service...
Морозов Евгений Львович,полковник в отставке,выпускник 1972 г. факультета западных языков ВИИЯ. (предыдущая часть) Рабочие будни переводчика Но вернёмся к работе. Кто-то из нас был назначен в Управление тыла РВС, кто-то – в группу РВМФ, кто-то – в ПВО и ВВС, а...
Средства индивидуальной защиты (personal protective equipment - PPE) предназначаются для предотвращения попадания в органы дыхания, на кожу и обмундирование отравляющих, радиоактивных веществ и биологических средств. Делятся на средства защиты органов дыхания...
Морозов Евгений Львович, полковник в отставке, выпускник 1972 г. факультета западных языков ВИИЯ. (предыдущая часть) Мой первый переводческий опыт Надо сказать, что сразу после окончания третьего курса мне несказанно повезло: меня выделили летом того же года для...
Загрузка ...
Свежие комментарии