(Окончание, предыдущая статья) В завершающей статье рассмотрим механизацию крыла для управления лобовым сопротивлением (high drag devices). К таким средствам механизации относятся аэродинамические тормоза или тормозные щитки и интерцепторы (спойлеры)....
(Продолжение, начало) Механизация крыла (high lift devices), предназначенная для управления подъемной силой самолета, – это комплекс устройств в передней и/или задней части крыла для изменения его аэродинамических характеристик. ...
(Продолжение, предыдущая статья) Как уже говорилось ранее, управление пространственным положением (attitude) самолета классической схемы обеспечивается за счет применения аэродинамических управляющих поверхностей (flight control surface), которые разделяют...
(Продолжение, предыдущая статья) Еще одним способом компенсации шарнирного момента и уменьшения нагрузок на летчика, а также расширения его возможностей пилотирования ЛА на различных режимах на многих современных скоростных (или крупноразмерных) самолетах является...
(Продолжение, предыдущая статья) В данной статье разберем вспомогательные управляющие поверхности (secondary flight control surface) самолета. Все движение и ориентация самолета в воздухе основано на действии различных сил и моментов, большая часть из которых...
(продолжение, см. начало) В процессе полета самолета должно обеспечиваться управление его пространственным положением (attitude). Для этой цели на самолетах классической схемы используются аэродинамические управляющие поверхности (flight control surface), которые...
(начало) Положение (attitude) летательного аппарата (ЛА) в пространстве, в частности самолета, в полете может изменяться относительно трех осей (axis): продольной (longitudinal), поперечной (lateral) и вертикальной (vertical). Для начинающего переводчика важно уяснить...
Понятие общесамолетное оборудование (ОСО) часто вызывает трудности при переводе на английский язык, поскольку в нем отсутствует полный его эквивалент. В переводных словарях также практически отсутствуют варианты перевода для данного терминосочетания. Иногда можно...
Выписка дипломов в ВИИЯ 1973 г., капитаны за работой: А.И. Исаенко, Р.А. Юсупов, А.Г. Корнеев. Нужда в переводчике будет, Как славе Суворовский штык». Девиз: «Перевод – искусство, которое стоит защищать» В сентябре ООН отмечает 18 международных дней. Завершает этот...
Анатолий Исаенко, Запад, 68 Vivat Academia! Vivant professōres! Военный перевод в Военном институте иностранных языков (ВИИЯ) в начале 60-х годов прошлого века слушатели начинали изучать после второго курса. Единственным учебником был «Курс военного перевода....
Загрузка ...
Свежие комментарии