Для обозначения (главного) штаба военно-космических сил США как центрального органа управления англоговорящими специалистами используются три терминосочетания: Office of the CSO, Space Staff и Headquarters, Space Force.

У начинающих переводчиков незнание данной терминологии часто приводит к путанице и затруднениям в переводе.

При этом первое терминосочетание также можно передавать на русском языке вариантом аппарат начальника штаба ВКС.

Подписывайтесь на наши социальные сети: