МЕЖДУ ДЕЛОМ

МЕЖДУ ДЕЛОМ

(Начало) Записки военного переводчика (продолжение) Это книга рассказов о людях, с которыми служил или встречался автор, военный переводчик, а также о событиях, участником которых ему пришлось быть. Алексей Владимирович Курчаев ДАЛЬНИЙ ПОХОД Первый дальний поход...
Когда клюв стучит по дну унитаза

Когда клюв стучит по дну унитаза

Лев Краснокутский Было это в конце 80-х в Кампучии. Полетел я в командировку в приграничные с Таиландом районы с двумя нашими советникам – при техническом управлении — танкистом п-ком Беляевым и связистом п-ком Эйгелем. Точнее, полетели они, а я с ними для...
Про затмение в умах

Про затмение в умах

Лев Краснокутский Наблюдал я как-то затмение лунное. По кхмерским верованиям это злой бог Ряху захватывает в плен Луну. Кхмеры во время затмения бьют по кастрюлям, шумят, кто как может, или со страху или, чтобы испугать злого Ряху. Но в 80-х годах прошлого столетия...
Удачный выстрел

Удачный выстрел

Лев Краснокутский Саня любил оружие, а у кхмеров его было много. Всякого-разного, некоторые экземпляры остались еще от французов. Случай, о котором идет речь, произошел в конце 80-х в Пномпене, на территории министерства обороны. Александр был военным переводчиком и,...
О минах и военных переводчиках

О минах и военных переводчиках

О минах и прочих боеприпасах Лев Краснокутский Навеяло… Отчасти — благодаря статьям о минах В первый мой рабочий день в бюро переводов в Пномпене мне выпало работать при техническом управлении. И вот я уже иду на плаху с советником по темным, запущенным...
МЕЖДУ ДЕЛОМ

МЕЖДУ ДЕЛОМ

Записки военного переводчика (начало) (продолжение) Это книга рассказов о людях, с которыми служил или встречался автор, военный переводчик, а также о событиях, участником которых ему пришлось быть. Алексей Владимирович Курчаев О ЧЕМ ЭТО Я? Военная служба у всех...