Мираж наоборот

Мираж наоборот

Рассказы виияковца Владимир Добрин Когда Туркменистан был ещё советской республикой в составе СССР, мне довелось работать там переводчиком с алжирцами, изучавшими ЗРК «Квадрат». После теоретических и практических занятий, проходивших на территории учебного центра,...
О подготовке военных переводчиков за рубежом

О подготовке военных переводчиков за рубежом

Сергей СТЕПАНОВ Подготовка военных переводчиков ведется во всех государствах НАТО, в Сирии, Иордании, Казахстане, Украине и Китае, где имеются военные институты иностранных языков. В странах НАТО и в союзных этому альянсу государствах действует трехуровневая...
О военных переводчиках

О военных переводчиках

Часть 2. Особенности практической деятельности военных переводчиков в локальных войнах и вооружённых конфликтах второй половины XX века (Часть 1) Елизавета Курапова § 1. Факторы, влиявшие на работу военных переводчиков В ходе локальных войн и вооружённых конфликтов на...
О военных переводчиках

О военных переводчиках

Часть 1. Составляющие профессии военного переводчика (Вводная часть) Елизавета Курапова § 1. Становление и развитие отечественной системы подготовки военных переводчиков В своём выступлении на научно-методической конференции 1965 года в Военном институте иностранных...

О военных переводчиках

Елизавета Курапова Вводная часть (часть 1) Одной из самых распространённых профессий в мире является профессия переводчика. Как раньше, так и сейчас, в мире, в котором разговаривают более чем на пяти тысячах языках, её актуальность остаётся бесспорной. В рамках...
Возвращение домой

Возвращение домой

Вот и пролетели два года моей командировки в Афганистан. Стояли жаркие дни конца июля 1985 года. Срок моей службы подошел к концу, и я, счастливый, что возвращаюсь в Москву, начал готовиться к отъезду. В Афганистане прослужил ровно два года: прилетел 5 августа 1983...