Новая воздушно-десантная дивизия США

Новая воздушно-десантная дивизия США

В сухопутных войсках США имеются две воздушно-десантные дивизии: 82-я и 101-я (смотри статью), которые американскими специалистами считаются пехотными (infantry), но прошедшими специальную подготовку.  Однако 5 мая 2022 года на слушаниях в Комитете по...
МЕЖДУ ДЕЛОМ

МЕЖДУ ДЕЛОМ

(Предыдущая часть) Записки военного переводчика (продолжение) Это книга рассказов о людях, с которыми служил или встречался автор, а также о событиях, участником которых ему пришлось быть Алексей Владимирович Курчаев ВОЗДУШНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ Авиация — дело...
Устройство надводного корабля: палубы

Устройство надводного корабля: палубы

Основой всякого корабля является корпус (hull) – стальное водонепроницаемое полое внутри тело обтекаемой формы. Конструктивно корпус надводного корабля состоит из следующих главных частей: набора (остова) (framework, framing), бортовой и днищевой обшивки (skin, shell...
С Днем военного переводчика!

С Днем военного переводчика!

Александр Ростовцев В точности неизвестно, когда именно появилась профессия военного переводчика. Но уж точно не вчера, а в незапамятные времена, когда античные армии начали брать пленных, собирать разведывательные материалы, а также...
Общая корабельная терминология

Общая корабельная терминология

Морская терминология характеризуется своей уникальностью, без знания которой перевод просто невозможен. Поэтому всем переводчикам рекомендуется усвоить минимум базовой лексики и уяснить ее значение. В этой статье дается материал, касающийся терминов для определения...