Термин bilge применительно к кораблестроению может вызывать значительные трудности в переводе.  Это связано с тем, что на английском языке он используется для определения одной конструктивной части судна, которая на русском языке аналога не имеет, однако...