Перевод организационных составляющих – структурных подразделений министерства обороны всегда вызывает трудности, связанные с неполным совпадением терминов на английском и русском языках. Рекомендуется руководствоваться следующими сведениями и подбирать наиболее близкие варианты, за исключением случаев традиционного перевода.

Министерство обороны США (Department of Defense) является центральным органом военного управления и состоит из министерств видов ВС (Military Departments), управлений (agencies), служб (activities), и ряда других организационных единиц.

Управления могут организационно состоять из отделов (направлений), отделений, групп и др. Первичной организационной единицей в штабах и других органах управления и учреждениях является отделение.

Подписывайтесь на наши социальные сети: