Fire support в терминологическом понимании означает огневая поддержка. Так как огневая поддержка имеет целью уничтожение (подавление) противника огнем различных видов оружия, то данное сочетание можно переводить как огневое поражение.

При этом следует помнить о различии между fire support и artillery support, где второе сочетание означает артиллерийская поддержка или поддержка огнем артиллерии, тогда как первое подразумевает использование различных огневых средств, в том числе и авиационных.

Особое внимание следует обратить на то, что огневая поддержка действий войск в наступлении (огневое поражение противника) согласно тактике российской армии ведется по периодам, которые имеют каждый свое собственное название: огневое обеспечение выдвижения войск из глубины; огневая подготовка атаки; огневая поддержка атаки; огневое сопровождение наступления войск в глубине. Для обозначения данных этапов в английском языке используется все то же терминосочетание fire support с определяющими словами. Иногда в аналогичном значении используется сочетание supporting fires.

Подписывайтесь на наши социальные сети: