Особенности перевода термина weapon

5
(11)
Примерное время на чтение: 0 минута

Особенностью термина weapon является то, что он одновременно может означать и оружие и боеприпасы.

Это означает, что к переводу таких сочетаний, как artillery weapon, следует подходить с особым вниманием и выбирать вариант после тщательно анализа контекста, так как данное сочетание может означать: артиллерийское орудие с боеприпасами к нему; артиллерийское орудие; и (хотя редко) артиллерийские боеприпасы.

Подписывайтесь на наши социальные сети:

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 11

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Поиск

Подписка на новости

Реклама для сайта

AliExpress WW

Мы в Twitter

Календарь

Июль 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Архивы

Опрос

Сколько Вам лет?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 

Не копируйте текст!