Военному переводчику следует обратить внимание на то, что американский президент Дональд Трамп принял решение о переименовании министерства обороны (Department of Defence) в министерство войны (Department of War). 5 сентября 2025 года он подписал соответствующий указ о переименовании. Согласно документу, оборонное ведомство, глава министерства и его подчиненные теперь могут использовать новое название в качестве дополнительного.

Так военное ведомство называлось до окончания Второй мировой войны. «Мы долго и упорно думали об этом; мы говорили об этом месяцами», — заявил Трамп (цитата по пресс-службе Пентагона). По словам американского лидера, в годы, когда оборонное ведомство называлось министерством войны, США добивались военных побед, в том числе в обеих мировых войнах, однако ситуация изменилась после переименования министерства. «После Второй мировой войны мы переименовали министерство войны в министерство обороны и с тех пор не выиграли ни одной крупной войны», — подтвердил глава Пентагона Пит Хегсет. По его словам, нынешняя смена названия министерства — «не просто переименование, а восстановление», поскольку «слова имеют значение».

В пресс-службе Белого дома назвали ВС США «сильнейшей и самой смертоносной военной силой в мире». «Президент считает, что это министерство должно иметь название, отражающее его непревзойденную мощь и готовность защищать национальные интересы», — сказано в заявлении.

Адрес официального сайта Пентагона defense.gov уже сменился на war.gov. Аккаунт Пентагона в соцсети X (ранее Twitter) также сменил название на «министерство войны», а глава ведомства Хегсет теперь называет себя «министром войны».

Однако официальное переименование министерства еще требует одобрения Конгресса. 

Подписывайтесь на наши социальные сети: