При переводе слова messenger следует исходить из контекста, поскольку само это слово многозначно, и общего его смысла, который можно сформулировать следующим образом: специально выбранный человек, который послан доставить какую-либо корреспонденцию по конкретному...