О связных, курьерах и посыльных …

5
(5)
Примерное время на чтение: 0 минута
  1. Главная
  2. /
  3. Учебные материалы
  4. /
  5. Лексика
  6. /
  7. О связных, курьерах и посыльных …

При переводе слова messenger следует исходить из контекста, поскольку само это слово многозначно, и общего его смысла, который можно сформулировать следующим образом: специально выбранный человек, который послан доставить какую-либо корреспонденцию по конкретному адресу. Чтобы на основе контекста правильно подобрать эквивалент на русском языке, необходимо знать разницу между словами курьер, фельдъегерь, связной и посыльный.

Курьерами называют военнослужащих фельдъегерско-почтовой связи, обеспечивающих доставку корреспонденции, поступающей в адрес штабов и исходящей от них. Курьеров, осуществляющих доставку особо важных документов, называют фельдъегерями. Связной же – это любой военнослужащий (обычно из солдат), назначенный командиром для доставки необходимых донесений, передачи приказов. Для несения службы в составе суточного наряда воинской части назначаются посыльные.

Подписывайтесь на наши социальные сети:

Райффайзен Банк [CPS] RU

Райффайзен Банк [CPS] RU

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 5

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Поиск

Подписка на новости

Реклама

Tinkoff Bank - Страхование [CPS] RU

Реклама для сайта

СберМегаМаркет

Мы в Twitter

Календарь

Февраль 2023
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

Архивы

Опрос

Сколько Вам лет?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *