Сочетание dual hatted означает некое должностное лицо возглавляющее две организации (сравните с выражениями «сидеть на двух стульях» или «министр с двумя портфелями»), дословно – лицо, имеющее две шляпы (если вспомнить американских шерифов, то станет понятным, какое...