Необходимо обратить особое внимание на перевод названия наплавного моста (floating bridge), состоящего в данное время на вооружении армии США – Ribbon Bridge. Его можно перевести общим термином мост-лента, либо выражением (тактический) понтонный парк «Риббон бридж»,...