Для адекватного перевода терминов, связанных с наименованием инженерных войск, необходимо понимать их организацию в армии США. Российские военные словари дают вариант Corps of Engineers. Этот вариант устоялся, однако не совсем верен. Дело в том, что Corps of Engineers...