Термин version, когда речь идет о различных представителях  какого-либо семейства машин, обычно переводится термином вариант. Версия никогда не используется в технических текстах. При этом под вариантом понимают машины (образцы вооружения, техники и т.д.),...