Перевод терминов с компонентом gear всегда вызывает затруднения. В военном повседневно-бытовом лексиконе термин gear означает любое приспособление, устройство в самом широком смысле (сравните морское оснастка). Так headgear – это все приспособления, надеваемые на...