В чем разница между водителем и механиком-водителем?

5
(6)
Примерное время на чтение: 0 минута

Английский термин driver используется для обозначения двух военных должностей: водителя и механика-водителя.

Механик-водитель это специалист, в задачи которого входят ремонт, техобслуживание, а также управление гусеничной и колесной техникой повышенной проходимости (тягачами, танками, БМП, БТР и другими боевыми машинами).

Водителем называются военнослужащие, управляющие, как правило, колесным автотранспортом.

В связи с этим, необходимо при переводе на русский язык уяснить о ком именно идет речь.

Механик-водитель танка М1 “Абрамс”

Подписывайтесь на наши социальные сети:

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 6

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Поиск

Подписка на новости

Реклама для сайта

AliExpress WW

Мы в Twitter

Календарь

Июль 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Архивы

Опрос

Сколько Вам лет?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 

Не копируйте текст!