Примерное время на чтение: 2 минуты

Для того чтобы уяснить себе перевод терминов primary radar и secondary radar, необходимо иметь представление о классификации РЛС.

По способу локации различают РЛС активные (с пассивным или активным ответом), полуактивные и пассивные.

АКТИВНАЯ РЛС — действие основано на излучении в направлении на объект прямого (первичного) радиолокационного сигнала и приеме возникающего вследствие этого обратного (вторичного) сигнала от объекта.

По способу получения обратного сигнала активные РЛС подразделяются на РЛС с пассивным ответом, когда обратный сигнал возникает вследствие отражения электромагнитной энергии от объекта, и РЛС С АКТИВНЫМ ОТВЕТОМ, когда обратный сигнал возникает путем ретрансляции (переизлучения) прямого сигнала на объекте.

ПОЛУАКТИВНАЯ РЛС — посылка зондирующих сигналов осуществляется из одной точки пространства, а прием отраженных сигналов — в другой точке.

ПАССИВНАЯ РЛС — не имеет передающего устройства, в качестве сигналов объектов используется их естественное излучение.

Поэтому данные термины переводятся соответственно активная РЛС с пассивным ответом и активная РЛС с активным ответом. Если в тексте речь идет только об активных РЛС, то первый компонент (активная) можно опустить.

Подписывайтесь на наши социальные сети: