5
(5)
Примерное время на чтение: 2 минуты

Перевод термина bridge может вызывать трудности, связанные с особенностями его использования в области инженерных войск при преодолении водных преград.

Кроме значения мост, этот термин может означать: понтонный парк (комплект средств, из которых собирается наплавной мост); мостовую конструкцию (т. е. мост как элемент механизированного моста, устанавливаемый мостоукладчиком); наплавной мост; мост на жестких опорах; все или любое (группу) из указанных выше изделий.

В частности, при перечислении переправочных средств в уставных документах армии США assault launch bridges противопоставляются bridges. По российской классификации в состав переправочных средств входят: механизированные мосты; понтонные парки; и разборные мосты на жестких опорах. Соответственно, термину bridges будут соответствовать российские терминосочетания понтонные парки (наплавные мосты); и разборные мосты на жестких опорах. А термину assault launch bridgesмеханизированные мосты.

Armored Vehicle Launched Bridge

Однако и здесь не все так просто. Дело в том, что на данный момент в армиях стран НАТО нет механизированных мостов. Под механизированным мостом понимают мостовую конструкцию, транспортируемую, устанавливаемую на преграде и снимаемую с нее мостоукладчиками. Мостовая конструкция включает пролетное строение, одну или несколько промежуточных опор и вспомогательные устройства. По сути, механизированные мосты являются разборными мостами, но выделены в отдельную группу переправочно-мостовых средств, так как имеют базовые машины и механизмы привода.

По тактическому предназначению механизированные мосты разделяются на танковые (штурмовые) и сопровождения войсковых колонн. Танковые механизированные мосты предназначены для преодоления узких препятствий танковыми и другими подразделениями непосредственно при ведении ими боя. Традиционно их базой являются танки, хотя в настоящее время в зарубежных странах выпускаются штурмовые мосты и на базе бронетранспортеров, и автомобилей. Мосты сопровождения войсковых колонн предназначены для преодоления препятствий на путях движения войск и применяются в составе отрядов обеспечения движения.

В связи с этим, механизированные мосты на танковой базе армий НАТО чаще называют танковыми мостоукладчиками (assault launch bridge). Дело в том, что танковый мостоукладчик представляет собой механизированный мост из одной машины, а мостовая конструкция представлена единой конструкцией (не сборной) складывающегося типа (scissors-type bridge). Также используется термин assault launcher, который отличается от assault launch bridge тем, что определяет именно танковый мостоукладчик в противопоставлении механизированному мосту как единой системе включающей в себя мостоукладчик и мостовую конструкцию.

Подписывайтесь на наши социальные сети:

Topradar

AliExpress RU&CIS

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 5

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.