Перевод терминосочетаний со словом deception (введение в заблуждение, дезинформирование) в области радиоэлектронной борьбы может вызывать трудности, которых можно легко избежать, зная и понимая смысл, заложенный в определяющих данное слово терминах.

Ключевое сочетание electromagnetic deception подразумевает комплекс мер повведению противника в заблуждение с помощью электромагнитных средств. Как правило, такими мерами являются: manipulative deception (введение противника в заблуждение путем радиодезинформации); simulative deception (введение противника в заблуждение путем имитации работы радиоэлектронных средств своих войск) и imitative deception (введение противника в заблуждение путем имитации работы его радиоэлектронных средств). Иными словами, в первом случае мы манипулируем противником, чтобы он принял ложные данные за достоверные, во втором – симулируем свою деятельность (которой нет), а в третьем – имитируем деятельность противника.

Подписывайтесь на наши социальные сети: