Об инженерных формированиях боевого обеспечения

4.8
(5)
Примерное время на чтение: 1 минута

Для инженерного обеспечения войск в бою (combat engineering) используются инженерные формирования из состава operating force (силы боевого обеспечения), которые в свою очередь подразделяются на organic engineers (штатные инженерные формирования в составе частей и соединений СВ) и force pool.

Последнее терминологическое сочетание может вызывать трудности в переводе, поскольку понять смысл по составляющим его компонентам достаточно непросто. Следует отталкиваться от значения термина pool: совокупность, нечто, сведенное воедино. Поскольку речь идет об инженерных формированиях, то получается: некие инженерные формирования, сведенные в единое целое в составе каких-то сил (force). Иными словами, инженерные формирования центрального подчинения, которые составляют определенный инженерный резерв соединения или объединения, откуда они могут вводиться в состав инженерных штабных формирований или придаваться для усиления других инженерных формирований и т.п.

Инженерные формирования центрального подчинения в свою очередь делятся на engineer headquarters (инженерные штабные формирования), baseline engineer units (базовые инженерные формирования) и specialized engineer units (специальные инженерные формирования).

Подписывайтесь на наши социальные сети:

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 4.8 / 5. Количество оценок: 5

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Поиск

Подписка на новости

Реклама для сайта

AliExpress WW

Мы в Twitter

Календарь

Июль 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Архивы

Опрос

Сколько Вам лет?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

2 комментария

  1. александр

    Борис Владимирович, здравствуйте!

    Может быть, force pool это "оперативные инженерные формирования"?

    И они могут "вводиться в состав инженерных штабных штатных формирований"? Хотя вряд ли "вводиться", но точно "придаваться".

    Если есть ссылка на оригинальный русскоязычный текст по инженерному обеспечению, в котором есть "инженерные штабные формирования", — буду рад признать свое ошибочное суждение.

    С уважением,

    Ваш humble occasional reader:)

    Ответить
  2. Борис Киселев

    Здравствуйте, Александр!

    Дело в том, что существуют модульные "штабные формирования": штаб инженерного батальона, бригады и т.д. Они не имеют ничего и никого в своем составе кроме сотрудников штаба и обслуживающего персонала. Вот к ним-то и придаются соответствующие инженерные формирования "центрального" подчинения, которые, в принципе, можно назвать и оперативными. Но "оперативные" не передает значения их центрального подчинения. 

    Либо инженерные формирования вводятся в состав штатных инженерных формирований. 

    Ответить

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 

Не копируйте текст!