4.8
(4)
Примерное время на чтение: 1 минута

Для инженерного обеспечения войск в бою (combat engineering) используются инженерные формирования из состава operating force (силы боевого обеспечения), которые в свою очередь подразделяются на organic engineers (штатные инженерные формирования в составе частей и соединений СВ) и force pool.

Последнее терминологическое сочетание может вызывать трудности в переводе, поскольку понять смысл по составляющим его компонентам достаточно непросто. Следует отталкиваться от значения термина pool: совокупность, нечто, сведенное воедино. Поскольку речь идет об инженерных формированиях, то получается: некие инженерные формирования, сведенные в единое целое в составе каких-то сил (force). Иными словами, инженерные формирования центрального подчинения, которые составляют определенный инженерный резерв соединения или объединения, откуда они могут вводиться в состав инженерных штабных формирований или придаваться для усиления других инженерных формирований и т.п.

Инженерные формирования центрального подчинения в свою очередь делятся на engineer headquarters (инженерные штабные формирования), baseline engineer units (базовые инженерные формирования) и specialized engineer units (специальные инженерные формирования).

Подписывайтесь на наши социальные сети:

Topradar

AliExpress RU&CIS

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 4.8 / 5. Количество оценок: 4

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.