О развитии терминологии радиоэлектронной борьбы

4.9
(10)
Примерное время на чтение: 1 минута

Радиоэлектронная борьба (electronic warfare) допускает множество различных способов классификации составляющих ее структурных элементов. Ни одна из классификаций не может претендовать на универсальность, так как не будет удовлетворять представлениям, предпочтениям и вкусам всех без изъятия специалистов в области теории и техники радиоэлектронной борьбы, а также смежных областей.

За вековой путь эволюционного развития радиоэлектронной борьбы (РЭБ) существенно изменились ее содержание, составные элементы, характер, используемые средства, объекты разведки, воздействия и защиты. Так, на начальном этапе она являлась одним из видов поддержки ударных сил в ходе боевых действий, затем – составной частью ведения боевых действий каждого вида ВС со всеми специфическими особенностями. На современном этапе РЭБ стала компонентом синергетической системы информационного противоборства – одной из составляющих военного потенциала. Такое развитие стало причиной новых понятий и привело к появлению новой терминологии.

Прежде всего, стоит отметить, что радиоэлектронная борьба – это российский эквивалент западной радиоэлектронной войны. В литературе широко используются оба терминосочетания. В связи с этим следует делать различия: если речь идет о РЭБ в западном понимании, можно использовать оба термина, если же в российском – то только радиоэлектронная борьба.

Далее, на современном этапе составными частями РЭБ в западном понимании принято считать electronic attack (EA) (радиоэлектронная атака, РЭА), electronic protection (EP) (радиоэлектронная защита, РЭЗ) и electronic warfare support (ES) (радиоэлектронное обеспечение, РЭО). Данные терминосочетания были введены в 90-х годах прошлого века для того, чтобы подчеркнуть изменившуюся роль РЭБ в современной войне. До этого использовались (и все еще используются) термины electronic counter measures (ECM) (радиоэлектронное подавление), electronic counter counter measures (ECCM) (радиоэлектронная защита) и electronic (warfare) support measures (ESM) (радиоэлектронное обеспечение) соответственно. То есть, по используемому термину можно определить о каком периоде в истории РЭБ идет речь, а также, зная соответствие между терминами, примерно представить себе характер и содержание действий данной составной части.

Дополнительную трудность для перевода создает и тот факт, что российские специалисты в настоящий момент используют свою терминологию, которая несколько отличается от западной. Так, аналогичные составные части РЭБ называются радиоэлектронное поражение (РЭПр), радиоэлектронная защита (РЭЗ) и радиоэлектронно-информационное обеспечение (РИО) соответственно.

Рекомендуется при переводе подбирать соответствующие эквиваленты с учетом приведенных выше сведений.

Подписывайтесь на наши социальные сети:

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 4.9 / 5. Количество оценок: 10

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Поиск

Подписка на новости

Реклама для сайта

AliExpress WW

Мы в Twitter

Календарь

Февраль 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829  

Архивы

Опрос

Сколько Вам лет?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

4 комментария

  1. Егор

    Значит ли это, что electronic (warfare) support measures следует понимать и как радиоэлектронную борьбу (поражение), так и радиоэлектронное противодействие?

    Ответить
    • Борис Киселев

      Electronic Warfare Support Measures (ESM) – устаревающее терминосочетание для обозначения “радиоэлектронного обеспечения” или мер радиоэлектронного обеспечения, к которым относятся, в основном, различные виды радиоэлектронной разведки.
      Современный росийский термин – радиоэлектронно-информационное обеспечение, американский – electronic warfare support (ES).

      Ответить
  2. Егор

    Устаревающее ладно, но ведь все еще часто применяемое. Просто хотелось бы более четко понимать, новые термины, которые Вы привели (EA, EP, ES)  это отдельные сферы или electronic warfare support  включает EA, EP либо это просто новая трактовка ESM как радиоэлектронной разведки для EA?

    Ответить
    • Борис Киселев

      Егор, по-моему, вы слегка запутались.
      Радиоэлектронная борьба (война) (electronic warfare) включает три составляющих:
      1. electronic attack (EA) (ранее electronic counter measures -ECM) радиоэлектронная атака (поражение), ранее радиоэлектронное подавление;
      2. electronic protection (EP)(ранее electronic counter counter measures – ECCM) радиоэлетронная защита;
      3. electronic warfare support (ES)(ранее electronic warfare support measures – ESM) радиоэлектронное обеспечение/радиоэлектронно-информационное обспечение.

      Ответить

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 

Не копируйте текст!