При выборе вариантов для перевода терминов guard и sentinel (sentry) следует исходить из того, что согласно Уставу «часовым называется вооруженный караульный, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста». Таким образом, за время несения караульной службы один и тот же военнослужащий может быть и караульным (военнослужащий в составе караула, но не на посту), и часовым.

В целом же, состав внутреннего караула (interior guard) включает: начальника караула (офицер) (commander of the guard); помощника начальника караула (военнослужащий сержантского состава) (sergeant of the guard); трех разводящих (relief commander); и три смены (relief) из караульных (guard). Внутренний караул назначается на сутки и подчиняется дежурному по части (officer of the day).

Подписывайтесь на наши социальные сети: