Это turret или cab?

4.6
(10)
Примерное время на чтение: 0 минута

В контексте артиллерийских самоходных установок следует различать термины turret и cab

Первый означает башню танкового типа, способную вращаться в горизонтальной плоскости.

Второй может переводиться по-разному (кабина, бронированное боевое отделение, башня), но при выборе варианта перевода необходимо иметь в виду, что его общий смысл – закрытое боевое отделение, как правило, защищенное броней, в форме кабины; внешне может напоминать башню, но не вращается, так как является продолжением корпуса. Так как первые самоходные орудия имели именно такую кабину, то термин cab традиционно был перенесен и на современные САУ, у которых башня уже вращающаяся.

Подписывайтесь на наши социальные сети:

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 4.6 / 5. Количество оценок: 10

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Поиск

Подписка на новости

Реклама для сайта

AliExpress WW

Мы в Twitter

Календарь

Апрель 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Архивы

Опрос

Сколько Вам лет?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 

Не копируйте текст!