В контексте артиллерийских самоходных установок следует различать термины turret и cab. 

Первый означает башню танкового типа, способную вращаться в горизонтальной плоскости.

Второй может переводиться по-разному (кабина, бронированное боевое отделение, башня), но при выборе варианта перевода необходимо иметь в виду, что его общий смысл – закрытое боевое отделение, как правило, защищенное броней, в форме кабины; внешне может напоминать башню, но не вращается, так как является продолжением корпуса. Так как первые самоходные орудия имели именно такую кабину, то термин cab традиционно был перенесен и на современные САУ, у которых башня уже вращающаяся.

Подписывайтесь на наши социальные сети: