Под тыловым районом в военном смысле российские специалисты понимают территорию, предназначенную для размещения тыловых частей, подразделений и учреждений воинского формирования для организации подвоза и эвакуации и иных функций тылового обеспечения.

В частности, дивизионный или бригадный тыловой район – это участок местности в полосе действий дивизии или бригады, на котором размещаются их тыловые подразделения и учреждения соответственно. При этом, англоговорящие специалисты используют для обозначения тыловых районов два терминосочетания: support area и rear area.

Rear area имеет более широкое значение – наиболее удаленный от противника участок местности (географический признак), на котором размещаются части и подразделения второго эшелона и резерва, включая и подразделения тыла. Support area – это территория, также наиболее удаленная от противника, предназначенная именно для размещения учреждений и частей и подразделений тыла для организации тылового и технического обеспечения своего формирования (функциональный признак), часто передается вариантами division support area – DSA, brigade support area – BSA и т.п.

Иными словами, оба английских термина соответствуют российскому тыловому району, поэтому, когда необходимо обозначить разницу между ними, предлагается для support area использовать вариант район тылового обеспечения.

Подписывайтесь на наши социальные сети: