Термин survey в контексте артиллерии не всегда понятен и может вызывать трудности в подборе вариантов перевода. Данный термин на английском языке определяет комплекс топографических мероприятий, направленных на создание условий, позволяющих вести прицельный огонь по невидимым целям, что означает точное определение положения артиллерийских средств и целей относительно друг друга как в горизонтальной, так и в вертикальной плоскостях. На русском языке такие действия принято называть топогеодезической привязкой огневых позиций артиллерии.

Подписывайтесь на наши социальные сети: