О термине “utility”

5
(11)
Примерное время на чтение: 0 минута

Термин utility часто вызывает трудности у начинающих переводчиков. При применении его в тыловой (инженерной) области, он приобретает значение (особенно во множественном числе) инженерных (коммунальных) сетей (водоснабжения, газоснабжения, теплоснабжения и т.д.), а поскольку те среды (газ, вода и т.п.), которые используются для передачи того или иного вида энергии по этим сетям, называются энергоносителями, то получаем еще один вариант перевода.

Подписывайтесь на наши социальные сети:

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 11

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Поиск

Подписка на новости

Реклама для сайта

AliExpress WW

Мы в Twitter

Календарь

Июль 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Архивы

Опрос

Сколько Вам лет?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 

Не копируйте текст!