Для управления боевыми действиями в американской армии на базе штабов формируются специальные органы: центры/пункты управления боевыми действиями (tactical operations center – TOC). TOC представляет собой основной элемент командного пункта, формируемый из основы оперативной части штаба, откуда осуществляется управление войсками. Для уточнения к какому именно формированию они относятся, вместо слова tactical ставится поясняющее слово: battery operations center (BOC), platoon operations center (POC) и т.д.

При переводе данных терминосочетаний необходимо учитывать, что аналогами таких пунктов управления в российской армии будут командные пункты (КП). При этом особое внимание следует обратить на то, что для управления подразделениями создаются командно-наблюдательные пункты (КНП). Соответственно, приведенные выше сочетания следует переводить на русский язык командно-наблюдательный пункт батареи и взводный КНП.

Если использовать американский подход, то такие органы управления войсками для формирований от дивизии и выше передаются сочетанием центр управления боевыми действиями (ЦУБД), а для формирований от бригады и ниже – пункт управления боевыми действиями.

Подписывайтесь на наши социальные сети: