В последнее время командованием ВС США все больше внимания уделяется вопросам проработки действий вооруженных сил в различных доменах (domain), в частности, концепции многодоменного противостояния. Многодоменный бой (multidomain battle, MDB) понимается американскими...
Для обозначения (главного) штаба военно-космических сил США как центрального органа управления англоговорящими специалистами используются три терминосочетания: Office of the CSO, Space Staff и Headquarters, Space Force. У начинающих переводчиков незнание данной...
При использовании и переводе терминологии, касающейся беспилотных аппаратов следует помнить, что дронами (от англ. drone «трутень») называются все самодвижущиеся аппараты без человека или экипажа на борту. То есть, дрон – это любой беспилотник. Если такой аппарат...
Современные концепции боевого применения авиации предусматривают создание специальных сил (force), которые по структуре и численности формируются конкретно для выполнения поставленной задачи (task force – оперативная и/или тактическая группа) и, соответственно,...
В руководящих документах министерства ВВС США (в частности, в AIR FORCE INSTRUCTION 38-101 от 31 января 2017 года) утверждается, что ВВС состоят из следующих организационных единиц (Organizational Entities): units, nonunits и establishments. Данная терминология...
Вооружённые силы США (United States Armed Forces, U.S. Armed Forces) – государственная военная организация, представляющая собой совокупность видов вооружённых сил. При этом ВВС (US Air Force) и космические силы (US Space Force) административно входят в состав...
С появлением в составе министерства ВВС США частей и подразделений космических войск в названиях воинских формирований данного министерства произошли заметные изменения, что может вызывать путаницу и трудности в переводе. Такие изменения изначально были связаны со...
На терминосочетание Central command необходимо обратить особое внимание, поскольку его перевод на русский язык неоднозначен. Обычно такие сочетания переводятся дословно, например: Indo-Pacific Command – объединенное командование ВС США в зоне Индийского и Тихого...
В ВВС США имеются не только штатные формирования, создаваемые согласно организационно-штатному расписанию, но могут создаваться и формирования непостоянной (временной) организации, состав которых определяется каждый раз с учетом их предназначения, поставленных задач и...
Согласно современной организационной структуре высших военных органов США, административно в состав министерства военно-воздушных сил (ВВС) (Department of the Air Force) как министерства вида вооруженных сил (Military Department) входят сразу два вида вооруженных сил...
Загрузка ...
Свежие комментарии