Начальник Цикла военного перевода в Военно-инженерном институте СФУ развеял мифы о профессии военного переводчика, навязанные образами из книг и сериалов. Профессии военного переводчика в этом году исполняется 93 года — официально её утвердили 21 мая 1929 года. Хотя...
При переводе терминосочетания NBC/CBRN shelter следует учитывать значение слова shelter и его эквивалентов на русском языке. Shelter означает какое-либо сооружение или место (элементы рельефа), в котором можно укрыться от неприятностей, непогоды, а в военном значении,...
Следует различать значение терминов defense и protection при их употреблении в контексте оружия массового поражения (ОМП). Первый является более общим и подразумевает весь комплекс мероприятий по защите войск от поражения данным оружием. Его эквивалент в русском языке...
Загрузка ...
Свежие комментарии