Об укрытиях и убежищах

5
(4)
Примерное время на чтение: 1 минута

При переводе терминосочетания NBC/CBRN shelter следует учитывать значение слова shelter и его эквивалентов на русском языке.

Shelter означает какое-либо сооружение или место (элементы рельефа), в котором можно укрыться от неприятностей, непогоды, а в военном значении, прежде всего, от огня и наблюдения противника. В этом значении его эквивалентом в русском языке будет укрытие.

Small Aircraft Shelter

Если укрытие представляет собой инженерное сооружение закрытого типа, специально оборудованное для защиты людей от всех видов поражения (NBC/CBRN shelter), то оно называется убежищем.

CBRN shelter

Подписывайтесь на наши социальные сети:

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 4

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Поиск

Подписка на новости

Реклама для сайта

AliExpress WW

Мы в Twitter

Календарь

Май 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Архивы

Опрос

Сколько Вам лет?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 

Не копируйте текст!