Терминологическое сочетание global positioning system (GPS) хорошо известно российским специалистам и варианты его перевода уже достаточно (но не до конца) устоялись: глобальная система позиционирования GPS; спутниковая навигационная система GPS; спутниковая система...