Следует обратить внимание на термин data (данные) в отношении его числа и вытекающих отсюда последствий для его правильного использования с точки зрения грамматики. На данный момент в английском языке существую две тенденции: традиционная классическая и современная.

Согласно классической тенденции термин data является формой множественного числа латинского слова datum, следовательно полностью соответствует своему аналогу на русском языке (данные) и требует глагола во множественном числе (data are). Данная тенденция сохраняется и считается нормой в научной и официальной сферах.

Согласно современной тенденции этот термин считается просто неисчисляемым существительным (по аналогии с существительным information) и имеет только единственное число и, соответственно, требует глагола в единственном числе (data is). Эта тенденция набирает силу в обычном обиходе, считается, что обороты data are/datum is звучат чрезмерно напыщенно, искусственно правильно.

Подписывайтесь на наши социальные сети: