При обозначении элементов вертикального силового набора фюзеляжа на английском языке используются термины frame, former и bulkhead. Первые два обозначают шпангоуты, а разница заключается в том, что frame – это силовой (или усиленный) шпангоут, используемый в тех местах, на которые воздействует повышенная нагрузка, а former – несиловой (нормальный, типовой, рядовой) шпангоут, основное предназначение которого – придание и сохранение заданной формы фюзеляжа в поперечном сечении. Термин bulkhead используется для обозначения усиленного шпангоута со сплошной стенкой, который применяется в тех местах, где необходимо сделать перегородку.
Шпангоуты в авиации и их перевод на английский язык
Примерное время на чтение: 0 минута