Перевод терминосочетаний mounted и dismounted elements относительно составных частей мотопехотных подразделений может вызывать трудности. Как правило, термины mounted и dismounted используются для обозначения способа перемещения военнослужащих – на боевых машинах или в пешем порядке.
Однако, когда речь идет об элементах боевого порядка мотопехотных подразделений, mounted element означает группу боевых машин вместе с экипажами, а dismounted element – собственно мотопехотные отделения. Оба элемента действуют во взаимодействии, поддерживая друг друга.