О мультидоменных операциях и военной мощи

О мультидоменных операциях и военной мощи

В последнее время командованием ВС США все больше внимания уделяется вопросам проработки действий вооруженных сил в различных доменах (domain), в частности, концепции многодоменного противостояния. Многодоменный бой (multidomain battle, MDB) понимается американскими...

читать далее
Над небом Тегерана

Над небом Тегерана

(Предыдущая часть) Соболев Вадим Викторович, выпускник факультета восточных языков Военного Краснознаменного института Министерства обороны СССР 1981 года, участник боевых действий в Афганистане. Ныне профессор кафедры средневосточных языков ВУМО РФ. Была еще одна...

читать далее
О главном штабе военно-космических сил США

О главном штабе военно-космических сил США

Для обозначения (главного) штаба военно-космических сил США как центрального органа управления англоговорящими специалистами используются три терминосочетания: Office of the CSO, Space Staff и Headquarters, Space Force. У начинающих переводчиков незнание данной...

читать далее
Немного о дронах и их классификации

Немного о дронах и их классификации

При использовании и переводе терминологии, касающейся беспилотных аппаратов следует помнить, что дронами (от англ. drone «трутень») называются все самодвижущиеся аппараты без человека или экипажа на борту. То есть, дрон – это любой беспилотник. Если такой аппарат...

читать далее
О наименовании экспедиционных формирований ВВС США

О наименовании экспедиционных формирований ВВС США

Современные концепции боевого применения авиации предусматривают создание специальных сил (force), которые по структуре и численности формируются конкретно для выполнения поставленной задачи (task force – оперативная и/или тактическая группа) и,  соответственно,...

читать далее
Организационные единицы ВВС США

Организационные единицы ВВС США

В руководящих документах министерства ВВС США (в частности, в AIR FORCE INSTRUCTION 38-101 от 31 января 2017 года) утверждается, что ВВС состоят из следующих организационных единиц (Organizational Entities): units, nonunits и establishments. Данная терминология...

читать далее
Над небом Тегерана

Над небом Тегерана

(Предыдущая часть) Соболев Вадим Викторович, выпускник факультета восточных языков Военного Краснознаменного института Министерства обороны СССР 1981 года, участник боевых действий в Афганистане. Ныне профессор кафедры средневосточных языков ВУМО РФ. Я был привлечен в...

читать далее
О терминологии: вооруженные силы США и космические войска

О терминологии: вооруженные силы США и космические войска

Вооружённые силы США (United States Armed Forces, U.S. Armed Forces) – государственная военная организация, представляющая собой совокупность видов вооружённых сил. При этом ВВС (US Air Force) и космические силы (US Space Force) административно входят в состав...

читать далее
Над небом Тегерана

Над небом Тегерана

(Начало) Соболев Вадим Викторович, выпускник факультета восточных языков Военного Краснознаменного института Министерства обороны СССР 1981 года, участник боевых действий в Афганистане. Ныне профессор кафедры средневосточных языков ВУМО РФ. Небольшое отступление от...

читать далее
Переименование воинских формирований в составе министерства ВВС США

Переименование воинских формирований в составе министерства ВВС США

С появлением в составе министерства ВВС США частей и подразделений космических войск в названиях воинских формирований данного министерства произошли заметные изменения, что может вызывать путаницу и трудности в переводе. Такие изменения изначально были связаны со...

читать далее

Поиск

Подписка на новости

Реклама для сайта

AliExpress WW

Мы в Twitter

Календарь

Март 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Архивы

Опрос

Сколько Вам лет?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Не копируйте текст!