Следует иметь в виду, что подразделения до взвода включительно находятся под командованием военнослужащих, которые обозначаются термином leader, а в качестве глагола командовать используется термин to lead.
Во главе всех остальных воинских формирований ВС США стоят commanders и используется глагол to command.
Таким образом термин командир может передаваться вариантами leader (до взвода включительно) и commander. При этом commander может переводиться вариантами начальник (когда речь идет о службах), командир для формирований до корпуса включительно), командующий (для объединений).