Site icon Военный перевод

О десанте и способах десантирования

1 мин. на чтение

Десантирование (airlift delivery) – это переброска войск воздушным транспортом и высадка (выброска) их на территории противника для выполнения боевой задачи. Производится двумя основными способами: парашютным (aerial delivery method) и посадочным (airland delivery method).

Согласно указанным выше способам действия по десантированию войск подразделяются на воздушно-десантные (airborne operation) и аэромобильные (airmobile operation).

В первом случае войска и техника выбрасываются с летательных аппаратов на парашютах, поэтому иногда также используется термин парашютно-десантные действия (части и т.д.). Во втором случае части и подразделения аэромобильной пехоты высаживаются (air land) после посадки летательных аппаратов или, если применяются вертолеты, по специальным тросам (unsling) с зависших вертолетов. В качестве синонима используется термин rappelling (десантирование с помощью тросов; беспарашютное десантирование). Для передачи способа десантирования войск при таких действиях используются термины air landing (десантирование посадочным способом) и air drop(ping) (десантирование парашютным способом). Термин landing может использоваться для передачи значения десант(ирование) безотносительно способа.

По мере развития вертолетостроения появилась новая форма аэромобильных действий – воздушно-штурмовые (air assault operation). Их основное отличие заключается в том, что воздушно-штурмовые подразделения высаживаются с вертолетов в условиях активного противодействия противника непосредственно на атакуемый объект или на подступах к нему. 

Русский термин десант (высаженные или выброшенные войска) передается сочетаниями landing или airlifted force (party, personnel, etc.).

Exit mobile version