Site icon Военный перевод

А как по-английски “приклад”?

Примерное время на чтение: 1 минута

Следует различать термины приклад, цевье и ложа в области стрелкового оружия.

Приклад (buttstock/butt/shoulder stock) – часть оружия, предназначенная для упора в плечо при стрельбе. Задняя часть приклада называется затыльником.

Ложа (stock) – деталь оружия, выполняющая функцию приклада и цевья.

Цевье (fore-end/forearm) – часть ложи, защищающая руку стрелка от ожогов.

Таким образом, ложа – наиболее общий термин, включающий в себя переднюю (цевье) и заднюю (приклад) части.

1) butt 2) forend 3) comb 4) heel 5) toe 6) grip 7) thumbhole
Exit mobile version