Терминологическое сочетание тыл батальона может вызывать трудности, связанные с его многозначностью.
Если речь идет о наиболее удаленной от противника части района, в котором размещается батальон, то используется термин rear (area).
А если имеются в виду батальонные подразделения тылового обеспечения, то применяется trains (сравните с обоз).
При этом следует помнить, что подразделения тылового обеспечения батальона могут располагаться в одном месте и представлять собой цельное, единое формирование (unit trains) или могут размещаться поэшелонно.
Во втором случае они делятся на первый эшелон (combat trains), непосредственно обеспечивающий действия боевых частей, и последующие (второй, третий и т.д.) эшелоны (field trains).