Site icon Военный перевод

Возвращение домой

2 мин. на чтение

Вот и пролетели два года моей командировки в Афганистан. Стояли жаркие дни конца июля 1985 года. Срок моей службы подошел к концу, и я, счастливый, что возвращаюсь в Москву, начал готовиться к отъезду. В Афганистане прослужил ровно два года: прилетел 5 августа 1983 года и вот улетал в Союз 6 августа. Как обычно, перед любым отъездом накапливается масса дел и много вещей, которые надо куда-то деть. Что-то оставил своему преемнику, кое-что пришлось выбросить, часть забрали товарищи, а часть снес в ближайший афганский дукан (лавочку), а на вырученные, как оказалось, немалые деньги были приобретены всякие мелкие сувениры и подарки для друзей и родственников.

За два дня до отъезда провел традиционную отходную в своей воинской части. Были искренние тосты и пожелания, а в завершение подарили мне новенький двухкассетный магнитофон Panasonic – в то время мечту каждого в Советском Союзе. Накануне нашего вылета, вечером, душевно посидели с ребятами в сто пятнадцатом блоке, где жили одни переводчики, попили водочки, поели жареной картошечки, помянули погибших товарищей, дали друг другу клятвенные заверения в вечной боевой дружбе и только под утро разошлись. А ведь мне надо было лететь, и я с тяжелой головой, внешне очень помятый, с большим количеством багажа, кое-как пройдя всякие таможенные и пограничные процедуры, наконец-то плюхнулся на свое место в аэрофлотовской «тушке» (Ту-154).

Стюардесса принесла спасительную минералку, и через некоторое время наш самолет взял курс на Москву. Покидая в тот день Кабул, который за время моего пребывания стал мне родным, я и представить себе не мог, что судьба свяжет меня с этим городом на всю жизнь. Оказывается, я уснул и проснулся от легких толчков моего соседа, который сказал мне: «Парень, не проспи исторический момент, потом будешь рассказывать своим внукам». Честно говоря, я не совсем понял, о чем идет речь, но даже не успел у него спросить, как в салоне раздался взволнованный голос командира нашего авиалайнера: «Уважаемые пассажиры! Наш самолет пересекает государственную границу Демократической Республики Афганистан и Союза Советских Социалистических Республик. С благополучным возвращением на родину, товарищи».

Затем включили гимн СССР, а мы, усталые от войны, растерзанные душевно, слушали его и с комком в горле тихо подпевали, слезы сами катились по щекам. Мы были счастливы, что возвращаемся живыми домой, и искренне гордились тем, что достойно исполнили свой воинский долг.

Exit mobile version