Когда речь идет о затворе, следует обратить внимание на особенности перевода глаголов close, open и им подобных на русский язык.
Особенность заключается в том, что когда речь идет о стволе, то его запирают или отпирают с помощью затвора, а когда речь идет о самом затворе его закрывают или открывают.